في أعقاب قرار جامعة حيفا حذف اللغة العربية من شعارها، بعث مجمع اللغة العربية في حيفا برسالة احتجاج إلى كل من أهرون بن زئيف، رئيس الجامعة؛ وجدعون ساعر، وزير التربية والتعليم؛ وليمور ليفنات، وزيرة الثقافة؛ ويونا ياهف، رئيس بلدية حيفا؛ وبروفسور منويل تراختنبرغ، رئيس لجنة التخطيط والميزانية في مجلس التعليم العالي، وهذه ترجمة حرفية لما جاء فيها:
حضرة البروفسور أهرون بن زئيف،رئيس جامعة حيفا

تحيّة وبعد؛ الموضوع: حذف اللغة العربية من شعار جامعة حيفا
فوجئنا بسماع القرار الغريب والمفاجئ الذي اتخذته جامعة حيفا، بإسقاط الكتابة بالعربية من شعارها الجامعي.
لا حاجة للتفصيل والاجتهاد في التفسير لنقول إننا إزاء قرار غير حكيم، ليس من شأنه إلا
أن يزيد التطرف من الجانبين، ويضعف رؤية الآخر في ضوء إيجابيّ، ويزيد الانغلاق في وجه فهم مطالبه وآماله المشروعة، بمستقبل أفضل من التعاون والتعايش في البلاد.
نحن، في مجمع اللغة العربية، نرى في هذه الخطوة خضوعًا لما يدور خارج الجامعة، حيث يتمّ إنكار وجود الجماهير العربية، وتجاهل كون اللغة العربية لغة رسمية في البلاد. وقد كنا نتوقّع أن تقود الجامعة بالذات هذه القطاعات المتنكرة إلى جادة الصواب وتفتح عينيها على النتائج الخطيرة والهدّامة التي يؤدي إليها الاستهتار باللغة والثقافة العربيّتين.
ولنا أن نتساءل في أيّ مكان يحدث هذا؟ في جامعة حيفا التي تتباهى بقيم الديمقراطية، وبأن فيها نسبة عالية من الطلاب العرب الذين يدرسون جنبًا إلى جنب مع الطلاب اليهود، ويعاملون على قدم المساواة.
وأين كذلك؟ في مدينة حيفا التي جعلت شعارها "مدينة التعاون والتعايش".
إننا نطالب أن تتدارك الجامعة الأمر، وتتراجع عن هذا القرار الذي سيظل صداه الناشز يتردّد في وعي الجماهير وأسماعها. 
إن الجماهير العربية في إسرائيل ساخطة أشد السخط لهذا القرار الذي يمثّل تجاهلا لأصحاب اللغة ولثقافتهم، ولا أظنّ أننا نستطيع أن نتجاوز عن الموضوع حتى ينفّذ مطلبنا ومطلب هذه الجماهير.
مع الاحترام بروفسور محمود غنايم رئيس مجمع اللغة العربية في حيفا