خرج التعامل الفني مع خطابات القذافي خلال الثورة الليبية من نطاق المحلية عبر مزجها مع أغنيات عربية ومواقف كوميدية لفنانين عرب، إلى نطاق العالمية من خلال استخدام أغنية “واكا واكا” الشهيرة للمطربة الكولومبية العالمية شاكيرا.

وانتشر على موقع اليوتيوب فيديو جديد يظهر القذافي أثناء إلقائه لخطاباته، وكأنه في دويو غنائي مع ” شاكيرا”.

وركز الفيديو الذي شاهده حتى الآن أكثر من 62 ألف مشاهد، على كلمة القذافي الشهيرة ” زنقة.. زنقة”، التي اعتبرها المشاهدون الأطرف في خطاباته.

وسأل “nass1401″ عن معنى هذه الكلمة التي أثارت سخرية العالم، وتطوع “kung1888″ بتفسيرها، وقال: “هي تعني الأزقة أو الزقاق وهو الحي”.

واستخدم “fahhod1″ المعني الدارج لكلمة “زنقة” وهي الوقوع في مشكلة كبيرة، وقال: “أنا أشهد أنك في زنقة ألحين عن جد”.

وكانت “زنقة” القذافي هي البطل الأساسي في فيديو نشر –أيضا– على اليوتيوب وظهرت فيه هيفاء وهبي وكأنها تتغزل في الرئيس الليبي، كما أنها استخدمت في فيديو آخر أظهر الفنان المصري محمد سعد في شخصيته الشهيرة “بوحة” وكأنه يرد على القذافي.