ولدت سيرين في قرية المغار في 8 آذار عام 2005،. للوالدين كامل أسعد طربوش، ورنده عاطف دغش، وأخت لأيهم وكنار. نشأت في منزل متواضع، وعقب أربعة أعوام  من ولادتها بدأت سيرين الغناء كأيّ طفلة، فكانت تردّد الأغنيات الّتي استمعت إليها من والدتها، والإذاعة والحاسوب، وخاصّة أغنيات فيروز والسّيدة أم كلثوم  . وفي السّادسة من عمرها التحقت بمعهد حلم الموسيقى للأستاذ أيمن صلاح الدين في قرية المغار، ليتم اختيار الطفلة سيرين  ضمن الأصوات المشاركة في فرقة الموسيقى للمعهد. وبعد ذلك بشهور قليلة أذهلت الجمهور بصوتها عندما اختيرت لتغنّي بمفردها، ففاق صوتها عمرها.
في تموز 2012 سيرين طربوش تفوز بالمرتبة الأولى في مهرجان سوبر ستار شروق التّاسع للغناء، نيسان  2013 تألقت سيرين في  أضخم برنامج فنّي للصغار على الإطلاق يشهده الوسط العربي وهو برنامج كيد ستار ، والذي يضاهي البرامج العالميّة ، كما واشتركت سيرين ببرنامج في الإذاعة .
في 4 نيسان أطلقت الفنانة الصغيرة الصاعدة أوّل أغنية لها بعنوان "ردوا علينا الطفولة" من كلمات الشاعر هاشم دغش ،  ألحان وتوزيع الفنان فرج سليمان، تسجيل سامر شوفاني . وما زالت تشارك في الكونسيرت الذي يقام في القرية، و ما زالت تحلم بمشروع غنائي متميّز لتزداد  شهرتها لتجوب العالم كعمالقة الفن، فضلاً عن طموحاتها في إكمال دراستها الثّانويّة، ودراستها الجامعية وأن تكون مصفّفة شعر مشهورة. اما اليوم وليتحقق الحلم تستعد سيرين لتسجيل أغنيه أخرى .