مقتطفات من كتابات جاك دي ڤتري، مطران عكا خلال الفترة الصليبية - الپروفيسور علي صغيَّر
10/03/2020 - 09:31:14 pm

مقتطفات من كتابات جاك دي ڤتري، مطران عكا خلال الفترة الصليبية، حول عكا وأوضاعها الإجتماعية وسكانها، وسكان محيطها؛ المسيحيين المحليين والمسلمين والدروز والحشّاشين والوثنيين.
الپروفيسور علي صغيَّر











































المقالات المنشورة تعبر عن رأي كاتبها فقط، وموقع المدار بفسح المجال أمام الكاتب لطرح افكاره االتي كتبت بقلمه ويقدم للجميع مساحة حرة للتعبير
الاسم الكامل :
مكان الاقامة :
التعليق :
هام جدا : أدارة الموقع لا تنشر اي تعقيب فيه تجاوز لقانون القذف والتشهير, وتقع المسؤلية على كاتب التعقيب
6. علي صغيّر - يركا - يركا
15/04/2020 - 10:05:45 am
جواب للباحث رقم ٥
تحيات،
لماذا لا يحق للمترجم والمحقق التعليق على ما ترجمه وحققه ؟! ما الفائدة من الترجمة والتحقيق أذا ؟! خصوصا إذا كانت المخطوطات او الكتابات تعود لفترة بائسة كان التعصب الديني والمذهبي والعرقي أحد أبرز عناوينها كالفترة الصليبية ؟! وهل كل ما كتبه الرحالة والمؤرخون، من غربيين وشرقيين على حد سواء، خصوصا خلال تلك الفترة، صحيح ؟! أنت تعرف تماما، إذا كنت باحثا أمينا، أن الأمر ليس كذلك !! عدا عن ذلك، في كتابات جاك دي ڤتري هذه توجد فقرات غير قليلة بها قذف شديد على الشرقيين والإسلام، وهذه الفقرات رأيت أنه من المناسب أن لا أترجمها وأن لا أعرضها على القراء، ولكن لو كنتُ قد ترجمتها وعرضتها، فهل لا ينبغي أن أعلق وأقول أننا نحن الشرقيين والإسلام غير ما يقول دي ڤتري ؟! أليس من الواجب مثلا أن أعطي أمثلة على إنسانية السلطان صلاح الدين الأيوبي في تقديم الماء المثلج للملك الصليبي غي، الذي كاد يموت من الحر والعطش بعد أن هُزِم، ثم إطلاق سراحه على رأس جبل حطين بعد النصر في المعركة ؟! وإطلاقه عشرات الأسرى الصليبيين في محيط عكا خلال أحداث الحملة الصليبية الثالثة ؟! وإعادة الطفل الصليبي الرضيع لأمه على يد صلاح الدين نفسه، بعد أن اختطفه جنوده، والسلطان يبكي من التأثر وأم الرضيع ترضعه في خيمته ؟!
عدا عن ذلك، فقسم غير قليل مما كتبه المطران دي ڤتري، ومعظم ما كتبه بنيامين التطيلي قبله عن الدروز من ناحية المسلك الديني والإجتماعي ليس صحيحاً أبدا، ولا شك أنك تعرف ذلك تماما إذا كانت لك علاقة ومعرفة بالدروز، فهل تتوقع مني أن أسكت على ذلك وأوافقهما الرأي ؟!
نحن نبغي فقط الحق والحقيقة العلمية والتاريخية.
5. باحث - حيفا
04/04/2020 - 04:08:59 pm
يا أستاذ علي، محقق المخطوطات أو مترجمها ليس قاضيا أو حاكما يحاكم النصّ الذي تنبع أهميته كونه دوّن ما شاهده ولاحظه في الومن الذي كتب فيه المخطوطة. لذا لا حاجة ولا أهمية لما تقوله أنه غير صحيح أو صحيح. لذا دع النصّ يتحدث بنفسه عن الفترة التي تمت كتابته فيها.
4. فادي مهنا - الشمال
12/03/2020 - 08:12:04 am
جميل جدا ما كتب عن ذوي الدين السري.
3. يركا - يركا
11/03/2020 - 08:30:21 pm
بروفيسور علي دائما احب واقرأ كتاباتك ادامك الله
2. يركاويه - الشمال
11/03/2020 - 04:16:34 pm
جميل جدا استاذي يا نجم الدروز.
1. אמיר - צפון הארץ
11/03/2020 - 12:40:37 pm
מאמר מעניין
כל הכבוד
Copyright © almadar.co.il 2010-2020 | All Rights Reserved © جميع الحقوق محفوظة لموقع المدار الاول في الشمال
سيجما سبيس بناء مواقع انترنت
X أغلق
X أغلق