صدرت، مؤخراً، رواية جديدة من تأليف الأستاذ شريف صعب، من أبوسنان، تحت عنوان "قسوة الوطن، مغامرات شامي". وشامي هو بطل الرواية التي تقع في حوالي المئتيّ صفحة من القطع المتوسط.
تمتاز هذه الرواية بأسلوبها الشيّق، بشكل ملفت للنظر، حيث أنّك ما تكاد تبدأ بقراءتها حتّى يشوقك أسلوبها وتشوقك أحداثها الى متابعتها حتى النهاية... دون توقف.
تتحدث الرواية عن أحداث إجتماعية وتراثية وبطولات مشهودة سادت مجتمعنا العربي والدرزي، منذ عشرات السنين، قبل قيام الدولة وحتى ثمانينات القرن الماضي حيث تجذبنا أحداثها الى أيام زمان، أيام الأصالة.
بطل الرواية هو "شامي" الذي يتحوّل الى شمشون يعقوب حينما زيّف نفسه بأنه يهودي مع أنه ولد في قرية عربية درزية إسمها "نورين" وكان ينفّذ مغامراته بفضل قوّته الجسدية العظمى في كل مكان وصل إليه!
الرواية كتبت بالأساس بالعبريّة وستصدر قريباً من قبل دار النشر ليديعوت أحرونوت التي إشترت حقوق إصدارها من المؤلف. وكان الاستاذ صعب قد أصدر مجموعة قصص قصيرة قبل بضع سنوات تحت عنوان "آمال والآم وقصص أخرى".
هذا وكان لمراسلنا حديث خاص مع المؤلف الذي لا تنفك يداه عن الكتابة الابداعية منذ نشأته الكريمة في بيت الشيخ الجليل، أبو شئيم حسن عبدالله صعب-رحمه الله- فقال: أولاً أريد أن أعبّر عن شعوري الجيد تجاه الرواية التي أصدرتها باللغة العبرية ومن ثم ترجمتها بنفسي الى لغتنا العزيزة والكريمة، اللغة العربية. هذا الانتاج الأدبي والذي يبدو هينًا، نوعًا ما للقارىء، استهلك مني ما لا يقل عن ثلاث سنوات بصورة متقطعة، طبعًا، منها تكوين الأفكار، تدوينها، تدقيق لغوي صحيح وغيرها من الأمور الكبيرة والصغيرة التي سعت مجتمعة لإنجاح ذلك العمل الأدبي ليبدو بأزهى حُلة وأجمل هندام من ناحية مضمون وشكل. إذا تطرقنا للرواية فبإمكاني القول بأنها عبارة عن مجموعة أفكار وقصص، جزءٌ كبير منها ألفته من خيالي والآخر سمعته من خلال المتداول بالأدب الشعبي. الفكرة المركزية في الرواية لها مصادر كثيرة منها: الهندية، العراقية وحتى الفارسية والدرزية العربية(تناسخ الأرواح).
الفكرة تؤكد على حب الوطن ومسقط الرأس بشكل مستميت حيث أن البطل(شامي) يجازف أحيانًا بحياته لتفضيل الأرض التي تربى عليها في طفولته. وكذلك التأكيد على أن غالبية ما يُقال في مجتمعنا العربي وما يُشاع هو ليس إلا كذبًا وبُهتانًا والحقيقة تكون أبعد بكثير عن تفاهات المجتمع.
وأضاف صعب: من ناحية أخرى رأيت أنه لا بدّ أن تدوّن وتُنشر بطولات الأبطال الكثيرين بمجتمعنا من غابر الأزمان، على الملأ، حتى تكون للقارىء عبرة وشيء من الفخر والاعتزاز.
وعن ردود الفعل التي تلقاها، مؤخرًا، من ناحية القارئين الكثار الذين تذوّقوا طعم تلك الرواية علمًا بأن المؤلف بدأ بتوزيعها بشكل مركّز قال: الحمدلله فالإقبال على قراءة الرواية المميزة يفاجئني كثيرًا وكثيرة هي الاتصالات من ذوّاقي ومتذوّقي الأدب الراقي الذين سمعوا عن العمل الأدبي من أصدقاء لهم وطلبوا الرواية ليقرأونها وليتلذذوا من محتواها. الإطراءات كانت كثيرة، التشجيع كان ملفتًا للنظر والاتصالات للتزوّد بالرواية ما زالت مستمرة فماذا أريد أكثر من ذلك؟؟!
ردود الفعل وضحت لي بشكل منقطع النظير وهناك الكثيرون، من الذين أُعجبوا بالرواية، أكدوا على أنها لا بدّ أن تُمثّل وتُعرض سينمائيًا في فترة لاحقة وإن دلّ ذلك فيدل على مدى عظمة الفكرة المركزية للرواية التي تمتاز برسوماتها الحية أيضًا.
أما عن بلوغه دار النشر التابع للصحيفة المعروفة، قطريًا، "يديعوت أحرونوت" فقال: أعتبر ذلك إنجازًا كبيرًا بالنسبة لي وسابقة نوعية في مجال الأدب غير العبري فالقصة كُتبت، بالأساس، بالعبرية ومن ثم ترجمتها بنفسي للعربية وكما أسلفنا فهذا تطلب ويتطلب مجهودًا كبيرًا مني.
تمنياتينا للمؤلف بإصدارات أخرى ولدار النشر بالتوفيق في هذا الإنتاج الهام!